Bienen

 

 

 

 

Britta Teckentrup, Bienen. Kleine Wunder der Natur, arsedition 2017, ISBN 978-3-8458-1776-7

 

Aus einer englischen Vorlage, die dort 2016 unter dem Titel BEE- Nature`s tiny miracle hat die freischaffende Künstlerin Britta Teckentrup ein farbenfroh gehaltenes Bilderbuch gemacht und Maria Höcks Übersetzung der englischen Reime ins Deutsche ist nicht minder gelungen.

 

Durch kleine Gucklöcher können die das Buch betrachtenden Kinder neben dem Hören der schönen Reime, die sie sicher bald nachsprechen werden, den Weg der Biene verfolgen und wie auf ihrem Weg von einer Blüte zur anderen immer ein wenig Blütenstaub übrig bleibt um die Sträucher und Bäume zu bestäuben.

 

Eine schöne Ode an die Natur. Eine farbenfrohe und sprachlich anmutige Darstellung eines der wichtigsten Phänomene der Natur. Eines, das durch den Tod so vieler Bienenstöcke sehr bedroht ist.