Familie Maus macht Picknick

 

 

41691832z

Kazua Iwamura, Familie Maus macht Picknick, NordSüd 2015, ISBN 978-3-314-10266-0

 

Mit zauberhaften Bildern schildert der japanische Autor Kazua Iwamura eine lustige Mausfamilie bestehend aus Mama Maus, Papa Maus, Oma Maus, Opa Maus und insgesamt 10 Mäusegeschwistern. Hana Christen hat sie aus dem Japanischen übersetzt und Roe Pflock hat daraus wunderschöne Verse gedichtet, die das Vorlesen dieses Buches und das Betrachten der zauberhaften Bildern zu einem sprachlichen und phonetischen Erlebnis machen können.

Auf dem Weg zu dem Platz, wo die Familie Maus ihr Picknick abhalten wird, begegnen sie in Feld und Wald zahlreichen anderen Tieren und vor allen Dingen auch Pflanzen. Sie staunen über ihre Spiegelbilder im Teich und versuchen in punkto Sprungtechnik den Fröschen nachzueifern. Nicht sehr erfolgreich.

Und dann endlich:

„Für die vielen leeren Mägen

Ist das Picknick nun ein Segen.

Alle schmausen höchst vergnüglich –

Essen, Trinken schmeckt vorzüglich !“

Ein wunderschönes Bilderbuch, in dem nicht nur die 10 Mäusegeschwister alles Mögliche entdecken können.